|
FRENCH
PROGRAMME D’INSCRIPTION AU CONGRÈS
CALENDRIER DES ARRIVÉES ET DES DÉPARTS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
| DATES: |
Du 12 au 20 octobre 2004 |
||||||||||
| LIEU: |
STOCKTON-ON-TEES |
||||||||||
| HÉBERGEMENT: |
Swallow Hotel |
||||||||||
| CENTRE DE CONFÉRENCE PRINCIPAL : |
Swallow Hotel, |
||||||||||
| COMITÉ ORGANISATEUR: |
CIOFF GB en partenariat avec |
||||||||||
| FINANCEMENT:
|
|||||||||||
Stockton on Tees se trouve au Nord-Est de l’Angleterre, en Grande-Bretagne.
PAR AVION
1. AÉROPORT INTERNATIONAL DE TEESSIDE
(lieu d’arrivée préférentiel)
L’aéroport le plus proche de Stockton on Tees (à 15 minutes) est l’AÉROPORT INTERNATIONAL DE TEESSIDE.
L’aéroport de Teesside propose des vols de correspondance en provenance de :
Londres (Aéroport de Heathrow) - 3 vols par jour (bmi (British Midland))
Amsterdam - 3 vols par jour (KLM)
Dublin - 2 vols par jour (Ryanair)
Tous les délégués arrivant à l’Aéroport International de Teesside seront immédiatement accueillis par un(e) représentant(e) du CIOFF GB. Tous les délégués du Congrès arrivant à l’Aéroport International de Teesside pourront profiter du salon VIP mis gracieusement à leur disposition par l’Aéroport International de Teesside.
Pour en savoir plus, veuillez visiter www.teessideairport.com
Tél. : 44-1325-332811
Veuillez également consulter les horaires des vols internationaux ci-joints.
2. AÉROPORT INTERNATIONAL DE NEWCASTLE
Les délégués peuvent également arriver à l’AÉROPORT INTERNATIONAL DE NEWCASTLE (à 1 heure de Stockton on Tees). Ils risquent cependant de devoir attendre avant d’être emmenés à Stockton on Tees suivant l’heure d’arrivée prévue des autres délégués.
Tous les délégués arrivant à l’Aéroport International de Newcastle seront immédiatement accueillis par un(e) représentant(e) du CIOFF GB.
Pour en savoir plus, veuillez visiter www.newcastleairport.com
Tél. : 44-191-2860966
PAR TRAIN
1. De Londres à Darlington
La compagnie GNER propose une correspondance régulière entre Londres (gare de King's Cross) et la gare de Darlington (à 20 minutes de Stockton on Tees). Le voyage en train de Londres à Darlington dure environ 2 heures et 30 minutes.
Tous les délégués arrivant à la gare de Darlington seront immédiatement accueillis par un(e) représentant(e) du CIOFF GB.
Pour connaître les horaires de train, veuillez consulter les sites suivants :
Renseignements 24/24h sur les horaires de train au : 44-8457-484950
Les délégués venant d’Europe et voyageant par Eurostar arriveront à la gare de Waterloo (Londres) et devront se rendre à la gare de King's Cross (Londres) pour prendre le train à destination de Darlington.
2. De l’aéroport de Stansted à Darlington
Les délégués atterrissant à l’aéroport de Stansted (Londres) ont la possibilité de prendre un train les amenant de l’aéroport à la gare de Darlington avec un seul changement à Peterborough. Ils seront accueillis à la gare de Darlington par un(e) représentant(e) du CIOFF GB.
Pour connaître les horaires de train, veuillez consulter le site suivant : www.gobytrain.com
PAR BATEAU
La compagnie P&O North Sea Ferries assure une traversée quotidienne entre Hull et Rotterdam et Zeebrugge.
Pour en savoir plus, veuillez visiter le site :
www.ponsf.com; tél. : 44-8705-202020
Les compagnies DFDS Seaways et Fjordline assurent la liaison entre North Shields et la Norvège et la Suède.
Pour en savoir plus, veuillez visiter les sites :
DFDS Seaways à l’adresse suivante : www.dfdsseaways.co.uk; tél. : 44-8705-333000
Fjordline à l’adresse suivante : www.fjordline.com; tél. : 44-191-2961313
Si les délégués arrivent d’Europe par bateau à NORTH SHIELDS ou HULL, ils devront ensuite prendre le train (en passant par Newcastle depuis North Shields et en passant par York depuis Hull) jusqu’à la gare de Darlington où ils seront accueillis par un(e) représentant(e) du CIOFF GB.
PAR AUTOCAR
La société d’autocars National Express propose une ligne directe de Londres jusqu’à Stockton-on-Tees avec un arrêt au seuil du Swallow Hotel (où se déroule le Congrès). La durée du voyage est d’environ 6 heures et 30 minutes.
Pour en savoir plus, veuillez visiter le site :
Tél. : 44-8705-808080
PAR VOITURE
Les délégués souhaitant se rendre au Congrès en voiture recevront une carte détaillée indiquant l’itinéraire à suivre pour rejoindre Stockton-on-Tees. La durée du voyage de Londres à Stockton-on-Tees est d’environ 4 heures et 30 minutes. Stockton-on-Tees est à environ 400 km de Londres.
Le parking de l’hôtel est gratuit.
Nous prévoyons d’héberger tous les délégués du CIOFF au SWALLOW HOTEL de STOCKTON-ON-TEES.
Le Swallow Hotel est un hôtel quatre étoiles situé en plein centre de Stockton-on-Tees.
Toutes les chambres sont luxueuses et équipées d’une salle de bain privée, d’une télévision par satellite, d’un téléphone, et du nécessaire pour préparer du thé/café.
L’hôtel offre également tout un complexe de détente comprenant une grande piscine chauffée au décor égyptien, un spa, un bain turc, un sauna et une salle de gym. Tous ces équipements seront gracieusement mis à disposition des délégués du Congrès.
Pour en savoir plus, veuillez visiter le site : 
www.swallowhotelstockton.co.uk
Les délégués Jeunes du CIOFF seront hébergés au Courtyard Hotel situé à 5 minutes du Swallow Hotel. Les chambres du Courtyard Hotel sont équipées d’une salle de bain privée et du nécessaire pour préparer du thé/café.
Stockton-on-Tees possède un riche passé historique. Cette ville a été le berceau du chemin de fer moderne, et c’est en 1825 que le premier train de voyageurs a circulé pour la première fois entre Stockton et Darlington.
Le dernier jour, nous prévoyons d’emmener tous les délégués visiter la marina de Hartlepool et son Historic Quay (veuillez consulter la brochure ci-jointe pour en savoir plus).
En ce qui concerne les personnes accompagnant les délégués durant le Congrès mondial du CIOFF, nous leur suggérons les sites culturels suivants basés à Stockton-on-Tees dans la Tees Valley et dans le Nord-Est de l’Angleterre: (le détail des tarifs de chaque attraction sera annoncé au Congrès et dépendra du nombre de participants).
1. Musée de Preston Park, Stockton on Tees
2. Musée du Capitaine Cook, Middlesbrough
3. Cathédrale de Durham, Durham
4. Musée de Beamish
5. Musée de Bowes
6. Barnard Castle et les chutes d’eau de High Force
7. Metro Centre (Le plus grand centre commercial d’Europe)
Pour en savoir plus sur les sites cités ci-dessus, veuillez visiter www.swallowhotelstockton.co.uk/tourist
PROGRAMME D’INSCRIPTION AU CONGRÈS
La date limite d’inscription au Congrès est fixée au 31 juillet 2004.
CALENDRIER DES ARRIVÉES ET DES DÉPARTS
Mardi 12 octobre 2004 - Arrivée du Bureau Exécutif
Représentants Jeunes des commissions
et des groupes de travail
Mercredi 13 octobre 2004 - Arrivée des membres des commissions
et des groupes de travail
Mardi 14 octobre 2004 - Arrivée des autres membres du Conseil
Vendredi 15 octobre 2004 - Arrivée des délégués officiels et des
autres participants
(Membres honoraires, délégations, etc.)
Mercredi 20 octobre 2004 - Départ de tous les participants
CIOFF UK
Stockton Business Centre
70 Brunswick Street
Stockton-on-Tees
TS18 1DW
Grande-Bretagne
Tél. : 44-1642-651060
Fax : 44-1642-602839
E-mail : cioffcongress2004@billinghamfestival.co.uk
